Gǎng
Hong Kong, abbr. for 香港[Xiang1 gang3]
surname Gang
Gǎng Ào Tái
Hong Kong 香港, Macao 澳門|澳门 and Taiwan 臺灣|台湾[Tai2 wan1]
Tiān hòu
Tin Hau, Empress of Heaven, another name for the goddess Matsu 媽祖|妈祖[Ma1 zu3]
Tin Hau (Hong Kong area around the MTR station with same name)
Shēn zhèn
Shenzhen subprovincial city in Guangdong, special economic zone close to Hong Kong
Shēn zhèn shì
Shenzhen subprovincial city in Guangdong, special economic zone close to Hong Kong
Gǎng Ào
Hong Kong 香港 and Macao 澳門|澳门
Lǐ Jiā xīn
Michele Monique Reis (1970-) actress, model and former Miss Hong Kong & Miss Chinese International
Shēn Jǐng
Sham Tseng (area in Hong Kong)
Wén huì bào
Wenwei po or Wenhui bao, Hong Kong newspaper
kōng kōng
empty
vacuous
nothing
vacant
in vain
all for nothing
air-to-air (missile)
Dà Gōng Bào
Dagong Bao, popular newspaper name
Ta Kung Pao, founded 1902 in Beijing, now published in Hong Kong
Kuí yǒng
Kwai Chung (area in Hong Kong)
Kwai Cheong
zhāng màn yù
Maggie Cheung, Hong Kong actress
Yuán Yǒng yí
Anita Yuen (1971-), Hong Kong actress
Bǎo lín
Po Lam (area in Hong Kong)
Rú Jiā
Confucian School of Thought, founded by Confucius 孔子[Kǒng Zǐ] (551-479 BC) and Mencius 孟子[Mèng Zǐ] (c. 372-c. 289 BC)
Zhèng Yī jiàn
Ekin Cheng (1967-), Hong Kong actor and pop singer
Zhāng Guó róng
Leslie Cheung (1956-2003), Hong Kong singer and actor
tè bié xíng zhèng qū
Special Administrative Region, namely: Hong Kong 香港 and Macau 澳門|澳门
refers to many different areas during late Qing, foreign occupation, warlord period and Nationalist government
refers to special zones in North Korea and Indonesia
Tán Yǒng lín
Alan Tam (1950-), Hong Kong Canto-pop singer and actor
míng bào
Ming Pao newspaper (Hong Kong)
Zhōu Xīng chí
Stephen Chow (1962-), Hong Kong actor, comedian, screenwriter and film director, known for his mo lei tau 無厘頭|无厘头[wu2 li2 tou2] movies
rèn dá Huà
Simon Yam Tat-Wah (Hong Kong actor)
Wú Zhèn yǔ
Francis Ng Chun-Yu (1961-), Hong Kong actor
Wān Zǎi
Wan Chai district of Hong Kong
Huǒ Tàn
Fo Tan (area in Hong Kong)
Liú Dé huá
Andy Lau (1961-), Hong Kong Cantopop singer and actor
Zhāng Bó zhī
Cecilia Cheung (1980-), Hong Kong actress and pop singer
Chén Yì xùn
Eason Chan (1974-), Hong Kong pop singer and actor
Chén Guān xī
Edison Chen (1980-), Hong Kong singer and actor
Xīn jiè
New Territories (in Hong Kong)
Jiān Shā Zuǐ
Tsim Sha Tsui, urbanized area in Hong Kong
Wáng Fēi
Faye Wong (1969-), Hong Kong pop star and actress
Shā tián
Sha Tin town in New Territories, Hong Kong
Jīn gāng
Vajrapani, Buddha's warrior attendant
King Kong
Lín Yì lián
Sandy Lam (1966-), Hong Kong pop singer
Wàng Jiǎo
Mong Kok (area in Hong Kong)
Lǐ Jiā chéng
Sir Li Ka-shing (1928-), Hong Kong businessman
Zhōng huán
Central, Hong Kong Island
wài qǐ
foreign enterprise
company established in mainland China with direct investment from foreign entities or from investors in Taiwan, Macao or Hong Kong
abbr. for 外資企業|外资企业
hù kǒu
population (counted as number of households for census or taxation)
registered residence
residence permit
(in Hong Kong and Macau) bank account
Huì fēng
Hong Kong and Shanghai Banking Corporation (HSBC)
Jiǔ lóng
Kowloon district of Hong Kong
chá lóu
tearoom
teahouse
dimsum restaurant (Hong Kong)
Kēng kǒu
Hang Hau (area in Hong Kong)
Zhōng Chǔ hóng
Cherie Chung (1960-), Hong Kong actress
Zhōu Rùn fā
Chow Yun-Fat (1955-), Hong Kong TV and film star
Guó tài
Cathay Pacific (Hong Kong airline)
chá diǎn
tea and cake
refreshments
tea and dimsun 點心|点心, traditional Hong Kong lunch
tè shǒu
chief executive of Special Administrative Region (Hong Kong or Macao)
abbr. for 特別行政區首席執行官|特别行政区首席执行官
gǎng bì
Hong Kong currency
Hong Kong dollar
zhí tōng chē
"through train" (refers to the idea of retaining previous legislature after transition to Chinese rule in Hong Kong or Macao)
yī guó liǎng zhì
one country, two systems (PRC proposal regarding Hong Kong, Macau and Taiwan)
cháng shān
long gown
cheongsam
traditional Asian dress for men or (in Hong Kong) women's qipao
Lín Cūn
Lam Tsuen (an area in Hong Kong)
lì fǎ huì
legislative council
LegCo (Hong Kong)
Tún Mén
Tuen Mun district of New Territories, Hong Kong
liù hé cǎi
Mark Six (Hong Kong lotto game)
liǎng àn sān dì
China, Taiwan, Hong Kong and Macau (media term used esp. since 1997)
Guàn táng
Kwun Tong district of Kowloon, Hong Kong
sān lián shū diàn
Joint Publishing Co.,, Hong Kong
Sài mǎ huì
the Jockey Club, Hong Kong philanthropic organization (and former gentleman's club)
Zhōng Xī qū
Central and Western district of Hong Kong
Zhōng Gǎng Tái
China, Hong Kong and Taiwan (abbr.)
Quán Gǎng
whole territory of Hong Kong
Guān Zhī lín
Rosamund Kwan (1962-), Hong Kong actress
bǎi shèng
BaiSheng, common name for Chinese company
PakSing, common Hong Kong company name
dà Zhōng huá qū
greater China
refers to China, Taiwan, Hong Kong and Macau (esp. in finance and economics)
refers to all areas of Chinese presence (esp. in the cultural field), including parts of Southeast Asia, Europe and the Americas
Shēn shuǐ bù
Sham Shui Po district of Kowloon, Hong Kong
Xīng dǎo
Sing Tao, Hong Kong media group and publisher of Sing Tao Daily 星島日報|星岛日报
quán qiú nuǎn huà
global warming (Taiwan and Hong Kong usage)
written 全球變暖|全球变暖 in PRC
Dà bù
Dabu county in Meizhou 梅州, Guangdong
Tai Po district of New Territories, Hong Kong
Dabu or Tabu township in Chiayi county 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 xian4], west Taiwan
xìn bào
abbr. for 信報財經新聞|信报财经新闻, Hong Kong Economic Journal
Xiāng gǎng Zhōng wén Dà xué
Chinese University of Hong Kong
Lǐ Xiǎo lóng
Bruce Lee (1940-1973), Hong Kong actor and martial arts expert
Huì fēng yín háng
Hong Kong and Shanghai Banking Corporation (HSBC)
Wáng Jiā wèi
Wong Kar-wai (1956-), Hong Kong film director
Héng Shēng zhǐ shù
Hang Seng index (of Hong Kong stock market)
gǎng jiāo suǒ
the Hong Kong stock market
abbr. for 香港交易所
Měng Jiā huì
Yoyo Mung (1975-), Hong Kong actress
huáng dà xiān
Wong Tai Sin district of Kowloon, Hong Kong
dà kēng
Tai Hang District, Hong Kong
cháng shā wān
Cheung Sha Wan (poultry market in Hong Kong)
Gǎng rén
Hong Kong person or people
Zhú Yuán
Chuk Yuen (place in Hong Kong)
Róng Zǔ ér
Joey Yung (1980-), Hong Kong pop singer and actress
Shàng shuǐ
Sheung Shui (area in Hong Kong)
Huá rùn wàn jiā
CR Vanguard or China Resources Vanguard Shop, a supermarket chain in Hong Kong and Mainland China
Xiāng gǎng Dà xué
The University of Hong Kong
zhù gǎng
(abbr.) stationed in Hong Kong
Yuán Lǎng
Yuen Long town in northwest New Territories, Hong Kong
Gǎng lóng
Hong Kong Dragon Airlines (Dragon Air), Hong Kong and South China airline
abbr. of 港龍航空|港龙航空
dí shì
taxi (loanword, originally Hong Kong usage)
also called 出租車|出租车 or 出租汽車|出租汽车
Liú qīng yún
Lau Ching-Wan (1964-), Hong Kong actor
Xī gòng
Saigon, capital of former South Vietnam
Sai Kung town in New Territories, Hong Kong
dà nào tiān gōng
Monkey wreaks havoc in heaven, story about the Monkey King Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sūn Wù kōng] from the novel Journey to the West 西遊記|西游记
dà huán
Tai Wan (bay in Hong Kong)
xìn xī zhōng xīn
information center
abbr. for 中國人權民運信息中心|中国人权民运信息中心[Zhong1 guo2 ren2 quan2 min2 yun4 xin4 xi1 zhong1 xin1], Information center for human rights and democracy, Hong Kong
Yóu jiān wàng
Yau Tsim Mong district of Kowloon, Hong Kong
gǎng nǚ
girl wth undesirable personality traits such as materialism and self-centeredness, supposedly stereotypical of Hong Kong girls (slang)
Xiāng gǎng Lǐ gōng Dà xué
Hong Kong Polytechnic University
fēi hǔ duì
Flying Tigers, US airmen in China during World War Two
Hong Kong nickname for police special duties unit
Kuí qīng
Kwai Tsing district of New Territories, Hong Kong
Yáng Cài nī
Charlie Young (1974-),Hong Kong actress and singer
Dù Qí fēng
Johnnie To (1955-), Hong Kong film director
Xīng dǎo Rì bào
Sing Tao Daily, Hong Kong newspaper
wéi gǎng
Victoria Harbour, Hong Kong
abbr. for 維多利亞港|维多利亚港[Wéi dūo lì yà gǎng]
Gǎng dǎo
Hong Kong Island
abbr. for 香港島|香港岛[Xiang1 gang3 dao3]
xiāng gǎng jiāo yì suǒ
the Hong Kong stock market
Lǐ Zé kǎi
Richard Li (1966-), Hong Kong businessman and philanthropist
jù jí
(computer science) macro (primarily Hong Kong and Taiwan)
héng shēng yín háng
Hang Seng bank, Hong Kong
Héng Shēng Yín háng
Hang Seng Bank, Hong Kong
Luó Jiā liáng
Gallen Lo (1962-), Hong Kong actor and singer
Wéi duō lì yà gǎng
Victoria Harbor, Hong Kong
Guó tài háng kōng
Cathay Pacific, a Hong Kong based airline
cǎo shān
Grassy Hill (hill in Hong Kong)
Luò mǎ zhōu
Lok Ma Chau (place in Hong Kong)
Xiāng gǎng Kē jì Dà xué
Hong Kong University of Science and Technology
Bā dá tōng
Octopus card (Hong Kong smart card for electronic payments)
lián zhèng gōng shǔ
Independent Commission Against Corruption, Hong Kong (ICAC)
xíng zhèng huì yì
Executive Council (Hong Kong)
Sì Xiǎo lóng
Four Asian Tigers
East Asian Tigers
Four Little Dragons (East Asian economic powers: Taiwan, South Korea, Singapore and Hong Kong)
Shā Tóu Jiǎo
Sha Tau Kok (town in Hong Kong)
Dǒng Jiàn huá
Tung Chee-hwa (1937-), Hong Kong entrepreneur and politician, chief executive 1997-2005
lián shǔ
ICAC Independent Commission Against Corruption, Hong Kong
luó jiā yīng
Law Kar-Ying (1947-), Hong Kong actor
Quán wān
Tsuen Wan district of New Territories, Hong Kong
xuě guì
icebox
refrigerator (Hong Kong usage)
gǎng lóng háng kōng
Hong Kong Dragon Airlines (Dragon Air), Hong Kong and South China airline
Shí Gǎng
Shek Kong (area in Hong Kong)
Kǒng Yǐ jǐ
Kong Yiji, protagonist of short story by Lu Xun 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4]
Huò Yīng dōng
Henry Ying-tung Fok (1913-2006), Hong Kong tycoon with close PRC connections
huí guī zhōng guó
to return to China (e.g. Hong Kong)
Yǒng Ér
Vincy Chan, Hong Kong female singer
Xiāng gǎng Mào yì Fā zhǎn jú
Hong Kong Trade Development Council
Huáng Jīn Bǎo
Wong Kam Po (1973-), Hong Kong champion cyclist
Xiāng gǎng Jǐng chá
Hong Kong Police Force (since 1997)
Zhèng Yù líng
Carol "Dodo" Cheng Yu-Ling (1957-), Hong Kong actress and TV host
Xiāng gǎng Diàn tái
Radio Television Hong Kong (RTHK), public broadcaster
Chén mù shèng
Benny Chan (Hong Kong film director)
Lǜ zhèng sī
Department of Justice (Hong Kong)
jiào yù diàn shì
Educational Television (Hong Kong)
hóng chóu gǔ
red chip stocks (Chinese company stocks incorporated outside Mainland China and listed in the Hong Kong stock exchange)
Shù mǎ tōng
SmarTone-Vodafone (Hong Kong and Macau company)
Lǐ Xiū xián
Danny Lee Sau-Yin (1953-), Hong Kong actor and director
Xiāng gǎng Wén huà Zhōng xīn
Hong Kong Cultural Center
Tiān xīng mǎ tóu
Star Ferry terminal, Hong Kong
bàn shān qū
mid-levels (in Hong Kong)
nán huá zǎo bào
South China Morning Post (newspaper in Hong Kong)
Wén Jǐn Dù
Man Kam To (place in Hong Kong)
Xiāng gǎng Jīn róng Guǎn lǐ jú
Hong Kong Monetary Authority
Liú Jiā huī
Gordon Liu (1955-), Hong Kong action actor
biǎo shū
son of grandfather's sister
son of grandmother's brother or sister
father's younger male cousin
(Hong Kong slang) mainlander
Yóu dé
Sir Edward Youde (1924-1986), British diplomat, ambassador to Beijing 1974-1978, governor of Hong Kong 1982-1986
měi lù
Nestlé Milo milk drink (popular in Hong Kong)
dà zǐ jīng xūn zhāng
Great Bauhinia Medal (GBM), Hong Kong's highest honor
Qīng mǎ dà qiáo
Tsing Ma bridge (to Hong Kong airport)
rén quán fǎ
Human Rights law (Hong Kong)
Péng Dìng kāng
Chris Patten (1944-), last British Governor of Hong Kong 1992-1997
Chén Jiǒng míng
Chen Jiongming (1878-1933), a leading warlord of Guangdong faction, defeated in 1925 and fled to Hong Kong
Guó wù yuàn Gǎng Ào Shì wù Bàn gōng shì
Hong Kong and Macao Affairs Office (State Council, of PRC)
Gǎng Yīng zhèng fǔ
British colonial administration of Hong Kong 1837-1941 and 1945-1997
fàn mín zhǔ pài
pan-Democratic alliance (Hong Kong)
wǔ sà yùn dòng
anti-imperialist movement of 30th May 1925, involving general strike esp. in Shanghai, Guangzhou, Hong Kong etc
Gōng bù jiāng dá
Gongbo'gyamda county, Tibetan: Kong po rgya mda' rdzong, in Nyingchi prefecture 林芝地區|林芝地区[Lin2 zhi1 di4 qu1], Tibet
Huáng guān chū bǎn
Crown publishers, Hong Kong
Shēn zhèn hé
Shenzhen or Shamchun river Guangdong, the border between Hong Kong new territories and PRC
Yè Wěi mín
Raymond YIP Wai-Man, Hong Kong film director (debut as director: 1994)
xìn bào cái jīng xīn wén
Hong Kong Economic Journal
Zhōu Liáng Shū yí
Selina Chow (Chow Liang Shuk-yee) (1945-), Hong Kong politician
fàn zhū jiāng sān jiǎo
the Pan-Pearl river delta (economic zone including the 5 provinces around Guangzhou and Hong Kong)
mín jiàn lián
abbr. for 民主建港協進聯盟|民主建港协进联盟, Democratic alliance for the betterment of Hong Kong (DAB), Hong Kong pro-Beijing party
zhū zǎi bāo
a French-style bread, similar to a small baguette, commonly seen in Hong Kong and Macao
Tiān hòu zhàn
Tin Hau MTR station (Eastern District, Hong Kong Island)
Gōng bù jiāng dá xiàn
Gongbo'gyamda county, Tibetan: Kong po rgya mda' rdzong, in Nyingchi prefecture 林芝地區|林芝地区[Lin2 zhi1 di4 qu1], Tibet
Hǎo lì kè
Horlicks milk drink (popular in Hong Kong)
Zhōu Yī yuè
York Chow or Chow Yat-ngok (1947-), Hong Kong doctor and politician, Secretary for Health, Welfare and Food since 2004
Wèi yì xìn
David Clive Wilson, Baron Wilson of Tillyorn (1935-), British diplomat and China expert, Governor of Hong Kong 1986-1992
jīn yú lǎo
pedophile (slang, referring to the case of a Hong Kong child abductor)
Dōng tóu cūn
Tung Tau Tseun village, Hong Kong Island
Xiāng gǎng shī dì gōng yuán
Hong Kong wetlands park, in Yuen Long, New Territories
Xiāng gǎng Yín háng Gōng huì
Hong Kong Association of Banks
Xiāng gǎng Zú qiú Zǒng huì
Hong Kong Football Association
bǎo ān jú jú zhǎng
Secretary for Security (Hong Kong)
Yuán Lǎng shì
Yuen Long town, Hong Kong Island
Xiāng gǎng Gōng huì Lián hé huì
Hong Kong Federation of Trade Unions
Hù Shēn Gǎng
abbr. for Shanghai 上海[Shang4 hai3], Shenzhen 深圳[Shen1 zhen4] and Hong Kong 香港[Xiang1 gang3]
Lǐ Lì shān
Lee Lai-Shan (1970-), former windsurfing world champion from Hong Kong
Lián tōng Hóng chóu Gōng sī
Unicom Red Chip, Hong Kong subsidiary of China Unicom 中國聯通|中国联通
chá diǎn shí jiān
tea break
tea and dimsun 點心|点心, traditional Hong Kong lunch
Tài gǔ yáng háng
Butterfield and Swire (Hong Kong banking giant)
Yà luó hào
the Arrow (a Hong Kong registered ship involved in historical incident in 1856 used as pretext for the second Opium War)
Huáng jiā Xiāng Gǎng Jǐng chá
Royal Hong Kong Police Force (1969-1997)
mín zhǔ jiàn gǎng xié jìn lián méng
Democratic alliance for the betterment of Hong Kong (DAB), Hong Kong pro-Beijing party
Zhōng guó rén quán mín yùn xìn xī zhōng xīn
Information center for human rights and democracy, Hong Kong
tè bié rèn wu lián
Special Duties Unit, Hong Kong special police
lěng qì shān
warm clothes such as padded jacket to be worn in air conditioning (esp. in Hong Kong)
Xià Zhèng mín
Justice Michael Hartmann (1944-), Hong Kong High Court judge
Huáng guān chū bǎn jí tuán
Crown publishing group, Hong Kong
Huáng Yǐ jìng
Wong Yee Ching or Flossie Wong-Staal (1947-) Hong Kong American virologist, joint discoverer of the HIV AIDS virus
Jiān shā zuǐ
Tsim Sha Tsui, urbanized area in Hong Kong
Hóng Kàn
Hung Hom, a locality in Kowloon, Hong Kong
Yà luó Hào
the Arrow (a Hong Kong registered ship involved in historical incident in 1856 used as pretext for the second Opium War)
Chén Fāng Ān shēng
Anson Chan (1940-), chief secretary for administration, Hong Kong (1997-2001)
Chén Mù shèng
Benny Chan (Hong Kong film director)
Liáng Zhèn yīng
Leung Chun-ying (1954-), 3rd Chief Executive of Hong Kong
Dōng huá Sān yuàn
Tung Wah Group of Hospitals (Hong Kong)
Huá rùn Wàn jiā
CR Vanguard or China Resources Vanguard Shop, a supermarket chain in Hong Kong and Mainland China
Zhāng Màn yù
Maggie Cheung (1964-), Hong Kong actress
dān fēi
a couple in which one of the spouses is not a Hong Kong citizen
Qiáng guó
(ironically) mainland China (Taiwan & Hong Kong usage)
Gǎng jiāo suǒ
Hong Kong Stock Exchange
abbr. for 香港交易所
Gǎng bì
Hong Kong currency
Hong Kong dollar
Gǎng Shēn
abbr. for Hong Kong 香港[Xiang1 gang3] and Shenzhen 深圳[Shen1 zhen4]
Gǎng Zhū Ào
abbr. for Hong Kong 香港[Xiang1 gang3], Zhuhai 珠海[Zhu1 hai3] and Macau 澳門|澳门[Ao4 men2]
Gǎng Zhū Ào dà qiáo
Hong Kong-Zhuhai-Macau road bridge
Gǎng tiě
(Hong Kong) MTR (Mass Transit Railway)
Luó Jiā yīng
Law Kar-Ying (1946-), Hong Kong actor
Nán huá Zǎo bào
South China Morning Post (newspaper in Hong Kong)
Dà Zhōng huá
Greater China
refers to China, Taiwan, Hong Kong and Macau (esp. in finance and economics)
refers to all areas of Chinese presence (esp. in the cultural field), including parts of Southeast Asia, Europe and the Americas
Jiào yù Diàn shì
Educational Television (Hong Kong)
Hǎi shì chù
Marine Department (Hong Kong)
Bǎi shèng
BaiSheng, common name for Chinese company
PakSing, common Hong Kong company name
shuǐ kè
smuggler, esp. of electronic goods from Macao or Hong Kong to Guangdong
boatman
fisherman
itinerant trader
Sān lián Shū diàn
Joint Publishing, book store chain and publisher, founded in Hong Kong in 1948
Dà gōng Bào
Dagong Bao, popular newspaper name
Ta Kung Pao, newspaper founded 1902 in Beijing, now published in Hong Kong
Zhàn Zhōng
Occupy Central, Hong Kong civil disobedience movement (September 2014 -)
Wàng fū Shí
Amah Rock in Sha Tin 沙田[Sha1 tian2], Hong Kong
wú lí tóu
silly talk or "mo lei tau" (Cantonese), genre of humor emerging from Hong Kong late in the 20th century
Shào Yì fū
Run Run Shaw (1907-2014), Hong Kong movie and television tycoon
zǔ chāi bàn gōng
(law) obstructing government administration (Hong Kong)
Huáng guān Chū bǎn Jí tuán
Crown publishing group, Hong Kong
Wéi duō lì yà Gǎng
Victoria Harbor, Hong Kong
Huáng jiā Xiāng gǎng Jǐng chá
Royal Hong Kong Police Force (1969-1997)
Wéi Gǎng
Victoria Harbor, Hong Kong
abbr. for 維多利亞港|维多利亚港[Wei2 duo1 li4 ya4 Gang3]
Nèi dì
mainland China (PRC excluding Hong Kong and Macau, but including islands such as Hainan)
Japan (used in Taiwan during Japanese colonization)
Wén huì Bào
Wen Wei Po (Hong Kong newspaper)
Wenhui News (Shanghai newspaper)
shuāng fēi
a couple where both spouses are not Hong Kong citizens
Kuí chōng
Kwai Chung (area in Hong Kong)
Kwai Cheong
Kǒng Shàng rèn
Kong Shangren (1648-1718), Qing dramatist and poet, author of The Peach Blossom Fan 桃花扇[Tao2 hua1 Shan4]
Kǒng Yǐng dá
Kong Yingda (574-648), Confucian scholar
Kǒng Róng
Kong Rong (153-208), poet of the Three Kingdoms period
Tài gǔ Yáng háng
Butterfield and Swire (Hong Kong bank)
Kǒng Róng ràng lí
Kong Rong giving up pears, classic moral story about Kong Rong 孔融[Kong3 Rong2] picking up smaller pears while leaving the bigger ones to his older brothers, still used nowadays to educate the young on courtesy and modesty
Zéi yú chōng
Quarry Bay (area in Hong Kong)
Lǜ zhèng sī
Department of Justice (Hong Kong)
Běi Jiǎo
North Point district of Hong Kong
Lí dǎo Qū
Islands District of the New Territories, Hong Kong
Yáng Cǎi nī
Charlie Young (1974-), Hong Kong actress and singer
Tài yáng Bào
The Sun (the name of various newspapers, notably in the UK and in Hong Kong)
Liú Qīng yún
Lau Ching-Wan (1964-), Hong Kong actor
Huì fēng Yín háng
Hong Kong and Shanghai Banking Corporation (HSBC)
Cǎo Shān
Grassy Hill (hill in Hong Kong)
Míng Bào
Ming Pao newspaper (Hong Kong)
yáng zǐ jīng
Hong Kong orchid (Bauhinia blakeana)
dà pái dàng
food stall
open-air restaurant (originally Hong Kong usage, now usually written as 大排檔|大排档[da4 pai2 dang4]
Lián zhèng Gōng shǔ
Independent Commission Against Corruption, Hong Kong (ICAC)
Dà Huán
Tai Wan, a locality in Kowloon, Hong Kong
gōng zǎi miàn
brand of Hong Kong instant noodles
also used as term for instant noodles in general
gàng guī
to lose one's shirt (gambling)
to meet with failure
(Taiwanese, POJ pr. [kòng-ku])
Pǎo mǎ dì
Happy Valley (suburb of Hong Kong)
Rèn Dá huá
Simon Yam Tat-Wah (1955-), Hong Kong actor and film producer
Shuì wù jú
Tax Bureau
Inland Revenue Department (Hong Kong)
Huáng Jīn bǎo
Wong Kam-po (1973-), Hong Kong champion cyclist
Xiāng gǎng rén
Hong Kong person or people
Táo huā Shàn
The Peach Blossom Fan, historical play about the last days of the Ming dynasty by Kong Shangren 孔尚任[Kong3 Shang4 ren4]
Xiāng gǎng Shī dì Gōng yuán
Hong Kong Wetland Park, in Yuen Long, New Territories